Jedna z nich zatytułowana jest Baby Animals and Their Mothers [Zwierzęce dzieci i ich matki] i zawiera właśnie to, czarno-białe fotografie młodych zwierząt i ich matek - w większości podnoszących na duchu ulubieńców (podobnych do Króliczka): jagnięta i owce, źrebięta i klacze, ale też mniej popularne młode z matkami: jeże, misie koala, lamy. Między kartkami tej książki znajduję francuską pocztówkę z obrazkiem przedstawiającym niedźwiadka polarnego z matką. Colin sur la banquise, brzmi podpis po francusku, a dalej jego tłumaczenie: "Uścisk na krze lodowej".
"Kilka rzeczy, które napotkałam podczas podróży, a które przypomniały mi o tobie" - głosi notatka na kartce, wykonana pismem mniej starannym niż kiedyś, ale wciąż rozpoznawalnym.
Wciąż należącym do niej."
Joan Didion: Błękitne noce. Grupa Wydawnicza Relacja, Warszawa 2022, s. 178; przekład Jowity Maksymowicz-Hamann
Komentarze
Prześlij komentarz