Niewidzialne biblioteki

 "Książki o książkach w ogóle należą do moich ulubionych lektur (nie jestem zresztą w tym odosobniony i zakładam, że wielu czytelników Niewidzialnych bibliotek, zwłaszcza ci, którzy dotarli aż do tego miejsca, może również należeć do tego plemienia). A ta akurat obrała sobie na patronów dwóch pisarzy, którzy stworzyli bodaj najdoskonalsze, najbardziej zapładniające wyobraźnię wizje bibliotek i czytelnictwa w literaturze XX wieku, czyli Calvina i Borgesa (Eco, który pasowałby tu na trzeciego, bardziej szedł ich śladem, niż karczował własną ścieżkę). Byłem zatem kupiony już od pierwszych stron."

Niewidzialne biblioteki.

Niezwykła książka, pozycja obowiązkowa dla tych, którzy nie tylko lubią czytać książki, ale i o książkach. I o bibliotekach. Pięcioro autorów i ich teksty spolszczone (!) przez Jacka Dehnela. 

Na blogu zamieszczam przede wszystkim fragmenty tekstów "właściwych", tylko kilka razy zdecydowałam się przywołać słowa tłumaczy. Także tym razem, nie podejmując decyzji, który z fragmentów wybrać i zamieścić, ale i tym samym dodatkowo zachęcając do przeczytania całości.

Bardzo polecam.

"Niewidzialne biblioteki" - Lawrence Liang, Monica James, Danish Sheikh, Amy Trautwein, Inny. Spolszczył Jacek Dehnel. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2022, cytat: strony 143-144.

Okładka pochodzi ze strony Wydawnictwa Literackiego