Ekranizacje i adaptacje (wybór)

Ta strona jest próbą odpowiedzi na pytanie zawarte w poście
Takich filmów - udanych (moim zdaniem) ekranizacji lub adaptacji - jest sporo. I to o nich będzie tu mowa.

Kolejność jest nieprzypadkowa, ale obiektywna - alfabetycznie według tytułów książek.

Informacje o filmach będą się tu pojawiać stopniowo, wciąż jeszcze zastanawiam się, jak ten obszerny materiał opracować. :-)

***

Robert James Waller: "Co się wydarzyło w Madison County" (1992)

The Bridges of Madison County
"The Bridges of Madison County" (1995)
reżyseria: Clint Eastwood
scenariusz adaptowany: Richard LaGravenese
muzyka: Clint Eastwood i Lennie Niehaus, w ścieżce dźwiękowej wykorzystano m.in. nagrania Johnny'ego Hartmana i Dinah Washington
Clint Eastwood - Robert Kincaid
Meryl Streep - Francesca Johnson

film nie zdobył nagród, ale był nominowany do Oscara (Meryl Streep) i do Złotego Globu (za najlepszy film (dramat) i Meryl Streep)



Szolem Alejchem: "Dzieje Tewji Mleczarza" ( 1894/1960)

Fiddler on the Roof
 "The Fiddler on the Roof" ["Skrzypek na dachu"] (1971)
reżyseria: Norman Jewison
scenariusz: Joseph Stein
muzyka: John Williams i Jerry Bock
Chaim Topol - Tewje
Norma Crane: Gołde

3 Oscary (przy 9 nominacjach) za adaptację muzyki (John Williams), zdjęcia i dźwięk, 2 Złote Globy (film i aktor w musicalu (Chaim Topol)





Alice Walker: "Kolor purpury" (1982/2003)

The Color Purple
"The Color Purple" (1985)
reżyseria: Steven Spielberg
scenariusz: Alice Walker i Menno Meyes
muzyka: Quincy Jones
Whoopi Goldberg (debiut i to jaki!) - Celie Harris Johnson
Danny Glover - Albert Johnson ("Mister")
Margaret Avery - Shug Avery

Aż 11 nominacji do Oscara (i żadnej nagrody!)  i 4 nominacje do Złotych Globów, nagrodę dostała Goldberg (najlepsza aktorka w dramacie).

Za tę książkę Walker otrzymała Nagrodę Pulitzera (1983).


Avery Corman: "Kramer kontra Kramer" (1977 / 1983)

Kramer vs. Kramer
"Kramer vs. Kramer" ["Sprawa Kramerów"] (1979)
reżyseria: Robert Benton
scenariusz: Avery Corman i Robert Benton
Dustin Hoffman - Ted Kramer
Meryl Streep - Joanna Kramer

5 Oscarów - za film, reżyserię, scenariusz adaptowany, dla aktora pierwszoplanowego (Hoffman) i aktorkę drugiego planu (Streep)
4 nominacje w tym dla małego Justina Henry'ego za rolę Billy'ego Kramera (!)
5 Złotych Globów (8 nominacji) za film (dramat), reżyserię, scenariusz, dla Hoffmana i Streep

Rzadko spotykana zgodność w przyznawaniu tych dwóch nagród :-)


 Stephen King: "Misery" (1987/1991)

Misery
 "Misery" (1990)
reżyseria: Rob Reiner
scenariusz: William Goldman
muzyka: Marc Shaiman
Kathy Bates - Annie Wilkes
James Caan - Paul Sheldon

Oscar i Złoty Glob dla Kathy Bates







Mario Puzo: "Ojciec chrzestny" (1969)

The Godfather
"The Godfather" (1972)
reżyseria: Francis Ford Coppola
scenariusz (adaptacja powieści): Mario Puzo i Francis Ford Coppola
muzyka: Nino Rota
Marlon Brando - Don Vito Corleone
Al Pacino - Michael Corleone

3 Oscary: najlepszy film, najlepszy aktor (Brando), scenariusz adaptowany
5 Złotych Globów:  film (dramat), reżyser, aktor w dramacie (Brando), scenariusz, muzyka



Kazuo Ishiguro: "Okruchy dnia" (1989); pierwsze tłumaczenie: "U schyłku dnia"

Remains of the Day
"The Remains of the Day" (1993)
reżyseria: James Ivory
scenariusz: Ruth Prawer Jhabvala
muzyka: Richard Robbins
Anthony Hopkins - Stevens
Emma Thompson - Miss Kenton

film otrzymał 8 nominacji do Oscara i 5 do Złotych Globów, ale nie dostał żadnej z tych nagród

W roku 1989 Ishiguro otrzymał za tę książkę Booker Prize




Margaret Mitchell: "Przeminęło z wiatrem" (1936)

Gone with the Wind
"Gone with the Wind" (1939)
reżyseria: Victor Fleming (oraz częściowo: George Cukor i Sam Wood)
scenariusz: Sidney Howard, Jo Swerling, Charles MacArthur
muzyka: Max Steiner
Clark Gable - Rhett Butler
Vivien Leigh - Scarlett
Leslie Howard - Ashley Wilkes
Hattie McDaniel - Mammy

8 Oscarów (13 nominacji): film, reżyser, aktorka pierwszoplanowa, scenariusz, aktorka drugoplanowa, zdjęcia, montaż, scenografia


Stephen King: "Skazani na Shawshank" (1982)

Skazani na Shawshank
"The Shawshank Redemption" (1994)
reżyseria: Frank Darabont
scenariusz: Frank Darabont
muzyka: Doris Fisher, Thomas Newman
Tim Robbins - Andy Dufresne
Morgan Freeman - Ellis Boyd "Red" Redding

film otrzymał 7 nominacji do Oscara i 2 do Złotych Globów, ale nie dostał żadnej z tych nagród






Michael Blake: "Tańczący z wilkami" (1988)

Dances with Wolves
"Dances with Wolves" (1990)
reżyseria: Kevin Costner
scenariusz adaptowany: Michael Blake
Michael Blake napisał scenariusz do filmu, za namową Costnera rozbudował go do powieści i dopiero potem rozpoczęły się prace nad filmem.
muzyka: John Barry
Kevin Costner - porucznik Dunbar / Tańczący z Wilkami

7 Oscarów: najlepszy film, reżyseria, zdjęcia (Dean Semler),  scenariusz adaptowany, muzyka, dźwięk i montaż
3 Złote Globy: najlepszy film (dramat), reżyser i scenariusz


Stephen King: "Zielona mila" (1996)

Zielona mila
"The Green Mile" (1999)
reżyseria: Frank Darabont
scenariusz: Frank Darabont
muzyka: Thomas Newman
Tom Hanks - Paul Edgecombe
Michael Clarke Duncan - John Coffey

film był nominowany do Oscara w 4 kategoriach i do Złotych Globów w jednej, ale nie dostał żadnej nagrody.






Władysław Reymont: "Ziemia obiecana" (1897-1898, 1899)

Ziemia obiecana
"Ziemia obiecana" (1975)
na rok 1974 datowana jest wersja skrócona
rezyseria: Andrzej Wajda
scenariusz: Andrzej Wajda
muzyka: Wojciech Kilar
Daniel Olbrychski - Karol Borowiecki
Andrzej Seweryn - Maks Baum
Wojciech Pszoniak - Moryc Welt

film otrzymał nominację do Oscara, ale nagroda przypadła filmowi "Dersu Uzała" Kurosawy




A tu spisuję te filmy, które chętnie odnotowałabym powyżej, ale kolejność powstania książki i filmu była odwrotna, najpierw film, potem książka według scenariusza:

"Stowarzyszenie Umarłych Poetów" ("Dead Poets Society") – film z roku 1989 w reżyserii Petera Weira według scenariusza Toma Schulmana. Na podstawie scenariusza tego filmu Nancy H. Kleinbaum napisała książkę o takim samym tytule.

"Siedlisko" - to nie film, lecz serial TVP z 1998 roku w reżyserii Janusza Majewskiego według scenariusza Wandy Majerówny i Zofii Nasierowskiej. Dialogi Janusza Majewskiego, który na podstawie scenariusza napisał w 2011 roku książkę o tym samym tytule. Rok później ukazała się kontynuacja książki, pod tytułem "Zima w Siedlisku", obejmująca wydarzenia późniejsze, nie przedstawione w serialu. 
Muzyka Jerzego Matuszkiewicza. Świetne role Anny Dymnej (Marianna) i Leonarda Pietraszaka (Krzysztof)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...