sobota, 9 czerwca 2012

9 czerwca 1870 - Dickens

Okładka
"Później, po obiedzie, Thomas zaprowadził Lucy do ogrodu i, ze światłem księżyca na twarzy i głosem schrypniętym z bólu, przedstawił jej pokrótce okoliczności śmierci Neville'a. A następnie, dokonując drobnego aktu samoobrony, opowiedział jej znacznie dokładniej o śmierci Charlesa Dickensa, która nastąpiła w czerwcu, o tym, jak, wraz z tysiącami innych ludzi, w podniosłym nastroju, stał w kolejce do opactwa westministerskiego i czuł, jak ważny, jak historyczny jest to moment.
- Kobieta, która stała przede mną - powiedział z udręką w głosie - trzymała pojedynczą białą różę obwiązaną szmatką, musiała mieć co najmniej siedemdziesiąt lat.
Coś mającego związek z tym szczegółem sprawiło, że Thomas przerwał. Dwie strużki łez, gładka patyna księżycowego światła - niby smugi nieobecności."

Gail Jones: "Sześćdziesiąt świateł". Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, seria - Galeria, str. 209-210, przekład - Anna Bartkowicz

Charles Dickens
7 lutego 1812 - 9 czerwca 1870

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...